✕
Inhalt: Die Textanalyse von Dieter E. Zimmers "Wiedersehen mit Whorf" untersucht die Whorf-Hypothese kritisch. Zimmer argumentiert, dass Sprachen zwar Unterschiede aufweisen, aber auf einem gemeinsamen genetischen Programm basieren und daher gut übersetzbar sind. Er widerlegt den Mythos, dass Eskimos viele Wörter für Schnee haben und betont, dass abstrakte Begriffe schwerer zu übersetzen sind. Die Analyse zeigt, dass unterschiedliche Sprachen nicht notwendigerweise zu unterschiedlichem Denken führen.
Sachtextanalyse – Wiedersehen mit Whorf
Der Sachtext „Wiedersehen mit Whorf“ von Dieter E. Zimmer wurde 2008 verfasst und im Jahre 2013 im Textbuch „Paul D Obertsufe“ vom Verlag Schöningh veröffentlicht. Der Text setzt sich mit der Whorf-Hypothese auseinander und beschreibt wieso diese nicht ganz richtig ist.
Dieter E. Zimmer beurteilt die Theorie von Whorf nicht sehr positiv, sie sei nicht ganz richtig aber auch nicht ganz falsch. Er ist der Meinung, dass sich die Sprachen nicht willkürlich unterscheiden würden und sich ineinander übersetzen lassen würden. Dieses verdeutlicht er mit dem Grund, dass die Sprache durch ein gleiches „genetisches Programm“ erzeugt wurde.
Deutsche Kindheitsträume unter dem weiten blauen Himmel
Dieter E. Zimmer vertritt die Ansicht, dass alle Sprachen der Welt sich gleich klassifizieren würden. Er weist darauf hin, dass andere Kulturen die Welt differenzierter wahrnehmen, jedoch nicht unterschiedlich. Somit kann man die alltägliche Sprache übertragen und davon ausgehen, dass sich die Kommunizierenden nicht missverstehen.
Aber bei abstrakten Begriffen kann man davon nicht ausgehen. Zimmer stellt dar, dass Sprache das Denken erleichtert, da sie Ausdrucksformen bereithält.
Ähnliche Wahrnehmungen führen dazu, dass unter ähnlichen Umständen auch ähnliche Konzepte gebildet werden. Daher sind Sprachen gut ineinander übersetzbar und führen nicht zu Missverständnissen zwischen den Kommunizierenden. Dennoch ist es möglich, dass abstrakte Wörter nicht in die andere Sprache üb.....[Volltext lesen]
Dieser Textabschnitt ist in der Vorschau nicht sichtbar.
Bitte Dokument downloaden. 
EN
Warenkorb
