Installiere die Dokumente-Online App


oder Email

Neu registrieren
Passwort vergessen?

Liste der Übersetzungen: Spanisch

Un ruido extran᷉o – Juan Eduardo Zún᷉iga. Zusammenfassung und Übersetzung des Textes - (Deutsch - Spanisch)
923 Wörter / ~ Seiten Hebel-Gymnasium Schwetzingen Un rui­do ex­tran᷉o – Ju­an Edu­ar­do Zún᷉igaIn der Kurz­ge­schich­te “Un rui­do­ex­tran᷉o“ von­Ju­an Edu­ar­do Zún᷉iga­geht es um ei­nen Mann, der wie be­ses­sen ei­ne Ge­stalt in ei­ner al­ten Stadt­vil­la­ver­fol­gt. Als er sie schließ­lich auf­grei­fen kann, bleibt es für den Le­ser­je­doch im­mer noch un­ver­ständ­lich, was es mit die­ser Ge­stalt auf sich hat.Ein für den Le­ser un­be­kann­ter Mann­läuft abends durch ab­ge­le­ge­ne Stra­ßen Ma­drids, bis er auf ein merk­wür­di­ges­Ge­rä­­usch auf­merk­sam wird. Er folgt dem Ge­räusch bis zu dem Gar­ten ein­erher­un­tergek&sh­yom­me­nen und ver­las­se­nen Stadt­vil­la. Im Ge­strüpp des Gar­tens ent­deck­ter zwei Hän­de, die Was­ser aus ei­nem Brun­nen ho­len wol­len. Den Rest des Kör­per­s­kann der Mann nicht er­ken­nen. Als er vor­sich­tig den Gar­ten be­tritt,ver­schwi­n­den die Hän­de, und im sel­ben Au­gen­blick hört man wie et­was Me­tal­li­sche­sin…[mehr anzeigen]
Cuatro. Übersetzung Kapitel 4 aus Abdel von Enrique Páez
1.201 Wörter / ~2 Seiten Robert-Bosch gesamtschule hildesheim Cua­t­ro. Über­set­zung Ka­pi­tel 4 aus Ab­del von En­ri­que paez. Cua­t­ro Wir ha­ben uns schnell an das neue Le­ben Ge­wöhnt. Das war nicht sehr schwer. Wenn das Ge­heim­nis war viel zu ar­bei­ten, kann­ten wir es. Nie­mand wür­de sich über uns be­kla­gen kön­nen. Die an­de­ren drei Ma­rok­ka­ner, die mit Omar hier an­ka­men wa­ren viel stil­ler als er, aber sehr net­te Per­so­nen. Das wa­ren Ach­med, Mus­ta­fa und Rach­id. Sie wa­ren kei­ne Tua­regs wie wir aber ih­re Ge­wohn­hei­ten wa­ren ähn­li­che wie un­se­re nicht wie die der Spa­ni­er. Al­le sind von der Ar­mut in Ma­rok­ko ge­flo­hen. Mit dem Geld was sie noch hat­ten konn­ten sie sich die Fa­mi­li­en in ih­rer Hei­mat er­näh­ren. Ich war der Hilfs­ar­bei­ter dort und half dort wo ich ge­braucht wur­de. Ich zog die Schub­kar­ren, re­pa­rier­te die Werk­zeu­ge und hielt Lei­tern fest., aber haupt­säch­lich über­mit­tel­te ich Bot­schaf­ten von ei­nem zum an­de­ren.…[mehr anzeigen]
Mil euros por tu vida - Übersetzung erstes Kapitel
1.143 Wörter / ~3 Seiten Gymnasium Niedersachsen Mil eu­ros por tu vi­da - Über­set­zung ers­tes Ka­pi­tel Das Licht der Mor­gen­däm­me­rung fiel durch die blau­grü­nen Mar­ki­sen und er­zeug­te ei­nen Un­ter­was­ser-Höh­len­­ef­fekt im Raum. Ei­ne Uhr mar­kier­te die Mi­nu­ten, und bei je­dem Klack sa­hen sich die bei­den Leu­te die das Zim­mer be­wohn­ten, über­rascht an, um die Aus­sicht in den ru­hi­gen Land­schaf­ten, die die Wän­de zier­ten, wie­der zu ver­lie­ren. Bei­de tru­gen den hell­blau­en Mor­gen­man­tel der eu­ro­päi­schen Kran­ken­haus­ein­rich­tun­gen; bei­de hat­ten dunk­le Haut, er mehr als sie; bei­de lit­ten of­fen­sicht­lich un­ter ei­ner fast un­er­träg­li­chen Span­nung, die sie da­zu brach­te, den Plas­tik­stuhl zu rüh­ren und je­des Mal, wenn die Stil­le von ei­nem mi­ni­ma­len Ge­räusch un­ter­bro­chen wur­de, zur Tür zu ge­hen. Der Mann - jung, groß, mus­ku­lös - stand seuf­zend auf und ging ein paar Schrit­te zu den Fens­tern,…[mehr anzeigen]
El Día de los Muertos: Einblicke in Mexikos farbenfrohes Fest
3.207 Wörter / ~9 Seiten IGS Delmenhorst Glie­de­rung 1 . el dia de los muer­tos – fröh­li­ches Fa­mi­li­en­fest auf dem Fried­hof -> Lil­ly 2. Tod als Teil des Le­bens -> 3. De­ko­ra­ti­on zum me­xi­ka­ni­schen Tag der To­ten -> 4.Sym­bol des To­des -> Lil­ly 5. Ab­lauf und Vor­be­rei­tung auf den Tag –> 6. Re­gio­na­le Bräu­che und Sit­ten zu Al­ler­hei­li­gen in Spa­ni­en – > 7. Tra­di­tio­nel­le Sü­ßig­kei­ten am Día de To­dos los San­tos -> Lil­ly 8. Be­deu­tung und Ur­sprung der Ta­ge -> Lil­ly/ 9. Fa­zit -> lil­ly 10. Quiz el dia de los muer­tos – fröh­li­ches Fa­mi­li­en­fest auf dem Fried­hof (Der Tag der To­ten ist ein fröh­li­ches Fest auf dem Fried­hof. Die­sen Tag fei­ert man am 1. Und am 2. No­vem­ber. An die­sem Tag oder auch an die­sen Ta­gen wer­den die To­ten von den Me­xi­ka­nern in ganz Me­xi­co ge­ehrt. Die Men­schen fei­ern meh­re­re Ta­ge. In man­chen US-ame­ri­ka­ni­schen Städ­ten, mit gro­ßen Me­xi­ka­ni­schen An­tei­len, wird die­ser Tag auch ge­fei­ert.…[mehr anzeigen]

Paypal Logo
&�uml;kostrom Logo
Swop your Documents

_ 2 - Cached Page: Thursday 28th of March 2024 04:22:16 AM