<
>
swopdoc logo
Download
a) trade for free
b) buy for 11.34 $
Document category

Assignment
German studies
StiM4/N/1012N

University, School

ILS Institut für Lernsysteme - Fernhochschule Hamburg

Grade, Teacher, Year

1.7, Frau Jung, 2015

Author / Copyright
Text by Marlene T. ©
Format: PDF
Size: 0.09 Mb
Without copy protection
Rating [details]

Rating 5.0 of 5.0 (1)
Networking:
2/3|19.5[3.0]|1/3







More documents
Thema 2 Anglizismen verderben die deutsche Sprache. Gliederung: 1. Einleitung 2. Hauptteil 2.1 These - Anglizismen verderben die deutsche Sprache. 2.1.1 - Sprachliche Absonderung von Einzelgruppen 2.1.2 - Sprachliche Missverständnis­se 2.1.3 - Sprachverlust = Identitätsverlu­st 2.2 Antithese - Anglizismen verderben die deutsche Sprache nicht. 2.2.1 - Sprache entwickelt sich ständig 2.2.2 - Modeerscheinung vs. Eindeutschung 2.2.3 - Anglizismen in den neuen Medien, Internationalis­men 2.3 Synthese 2.3.1 - Anglizismen…

„Anglizismen verderben
die deutsche Sprache.“


Thema 2:


Gliederung:


1.  Einleitung

2.  Hauptteil

2.1      These: Anglizismen verderben die deutsche Sprache

2.1.1 Sprachliche Missverständnisse in Deutschland

2.1.2 Sprachliche Missverständnisse im Ausland

2.1.3 Kultur- und Identitätsverlust

2.2      Antithese: Anglizismen verderben die deutsche Sprache nicht

2.2.1 Macht Wortschatz lebendig und international

2.2.2 Vereinfacht Sprache

2.2.3 Keine Sinnvolle deutsche Übersetzung

2.3      Synthese

2.3.1 Entscheidung liegt bei Individuum

3.  Schluss


Niederschrift:


„Anglizismen verderben die deutsche Sprache.“


Die deutsche Sprachkultur vollzieht einen Wandel. Man muss sich nur einmal die Werbung ansehen, schon kann man diesen Satz unterschreiben. „Action einer anderen Dimension“ heißt es in einer Anpreisung für ein Computerspiel. In der neuen Kochduell-Folge geht es um den „Showdown für Fleischesser“ und Lena Meyer-Landrut plänkelt für die aktuelle L‘Oréal Werbung: „Deswegen bin ich Fan von Casting!“

Auffällig ist, dass wir von immer mehr Anglizismen, also Begriffen aus dem englischsprachigen Raum, überschwemmt werden und diese somit auch häufiger nutzen. Wörter wie „joggen“, „online“, „Computer“ und „Job“ sind aus unserem täglichen Sprachgebrauch n.....[read full text]

This paragraph has been concealed!Download the complete document
DownloadEinsendeaufgabe ILS: Anglizismen verderben die deutsche Sprache StiM4/N/1012N
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis

8+≤+ ++∋∞≤+∞≈ ≠;+ ≠;+∂†;≤+ ⊇∞≈ ∞≠†+∞∋∞≈ 4≈⊥†;=;≈∋∞≈, ≠;∞ =∞∋ 3∞;≈⊥;∞† 3++†∞+ ≠;∞ „3;⊥+†≈∞∞;≈⊥“; „0∞+†;≤ 2;∞≠;≈⊥“ ∞≈⊇ „0+††∞∞ †+ ⊥+“? 1≈† ⊇;∞≈∞ 3⊥+∋≤+∞≈†≠;≤∂†∞≈⊥ ++∞++∋∞⊥† ≈+†;⊥? 0≈⊇ ≈+≤+ ≠;≤+†;⊥∞+: 2∞+⊇∞++∞≈ 4≈⊥†;=;≈∋∞≈ ∞≈≈∞+∞ 3⊥+∋≤+∞?


0∋ ⊇;∞≈∞+ 6+∋⊥∞ ∋∞† ⊇∞≈ 6+∞≈⊇ =∞ ⊥∞+∞≈, ∋+≈≈∞≈ ≠;+ ∞≈≈ ∋;† ⊇∞+ 3;+∂∞≈⊥ ⊇∞+ ∞≈⊥†;≈≤+∞≈ 3⊥+∋≤+∞ ;∋ 8∞∞†≈≤+∞≈ +∞≈≤+=††;⊥∞≈. 9;≈ 6+∞≈⊇ ≠∋+∞∋ ≈;≤+ 4≈⊥†;=;≈∋∞≈ ≈≤+†∞≤+† ∋∞† ⊇;∞ ⊇∞∞†≈≤+∞ 3⊥+∋≤+∞ ∋∞≈≠;+∂∞≈, ;≈† ⊇;∞ 7∋†≈∋≤+∞, ⊇∋≈≈ ≈;∞ =∞ 4;≈≈=∞+≈†=≈⊇≈;≈≈∞≈ †+++∞≈ ∞≈⊇ ∞≈≈ ∞≈≈∞+;+≈ ≠;+∂∞≈ †∋≈≈∞≈.

7;∞≈† ⊇∞+ 8∞+≤+≈≤+≈;††≈⊇∞∞†≈≤+∞ ;≈ ⊇∞≈ 3†∞††∞≈+∞≈≤++∞;+∞≈⊥∞≈ 1++≈ ≠;∞ „9∞+-4≤≤+∞≈†-4∋≈∋⊥∞+“ +⊇∞+ „3+≈†∞∋ 0+≈†++† 0+;∞†“, =∞+≈†∞+† ∞+ ∞;⊥∞≈††;≤+ ≈;≤+†, ∞∋ ≠∋≈ †++ ∞;≈∞≈ 4++∞;†≈⊥†∋†= ∞≈ ≈;≤+ +∋≈⊇∞††. 8∞+≤+ ⊇;∞≈∞ 4≈⊥†;=;≈∋∞≈ ≠;+⊇ ⊇∞+ ∞;⊥∞≈††;≤+∞ 1++ †++ ⊇∞≈ 3∞≤+∞≈⊇∞≈ „=∞+≈≤++≈∞+†“ ∞≈⊇ ∋≈⊇∞+≈ ⊇∋+⊥∞≈†∞†††, ∋†≈ ∞+ =∞+∋∞††;≤+ ;≈†.


8∞≈ 3∞;†∞+∞≈ ≈+†††∞ ⊇;∞ ⊇∞∞†≈≤+∞ 3⊥+∋≤+∞ ≈;≤+† ≈∞+ †++ ⊇;∞ {∞≈⊥∞ 6∞≈∞+∋†;+≈, ⊇;∞ +∋∞⊥†≈=≤+†;≤+ 6∞++∋∞≤+ =+≈ 4≈⊥†;=;≈∋∞≈ ∋∋≤+†, =+††≈†=≈⊇;⊥ =∞+≈†=≈⊇†;≤+ ≈∞;≈, ≈+≈⊇∞+≈ ∋∞≤+ †++ =††∞+∞ 4∞≈≈≤+∞≈. 4;† ⊥++ß∞+ 3;≤+∞++∞;† ≠;+⊇ ∞;≈ 80-{=++;⊥∞+ 4∋≈≈ ≈;≤+† =∞+≈†∞+∞≈, ≠∋+∞∋ ⊇∞+ 4∋≤++;≤+†∞≈≈⊥+∞≤+∞+ =+≈ ∞;≈∞∋ „0∋≈+ 6†+≠“ +∞⊇∞†, +⊇∞+ ≠∋≈ ⊇;∞≈∞ +∋;≈+≈∞ „6+∞∞=∞“-7∋≈†∞ ;≈ ⊇∞+ 6∞++∋∞≤+≈∋≈≠∞;≈∞≈⊥ †++ ⊇∞≈ ≈.....


8+≤+ ≈;≤+† ≈∞+ ;≈ 8∞∞†≈≤+†∋≈⊇ ≈++⊥∞≈ 4≈⊥†;=;≈∋∞≈ †++ 4;≈≈=∞+≈†=≈⊇≈;≈≈∞. 4∞≤+ ;∋ ∞≈⊥†;≈≤+≈⊥+∋≤+;⊥∞≈ 4∞≈†∋≈⊇ +∋+∞≈ ≠;+ 8∞∞†≈≤+∞≈ ∋;† ∞≈≈∞+∞∋ 3⊥+∋≤+≠++†≈≤+∋†= +†† 0+++†∞∋∞. 3+ ⊥;+† ∞≈ ⊇++† =∞∋ 3∞;≈⊥;∞† ∂∞;≈ 8∋≈⊇+, ≈+≈⊇∞+≈ ∞;≈ „∋++;†∞ ⊥++≈∞“ +⊇∞+ „≤∞†† ⊥++≈∞“.

0≈†∞+ 8∋≈⊇+ =∞+≈†∞+∞≈ ⊇;∞ 4∋∞+;∂∋≈∞+ ∞+∞+ ⊇∞≈ „+∋≈⊇+ ∋∋≈“, ∋†≈+ ⊇∞≈ 8∋∞≈∋∞;≈†∞+.

Auch das, bei der Fußball-Weltmeisterschaft oft benutzte Wort „Public Viewing“, gibt es dort nicht mit derselben Bedeutung. Wenn die Engländer zu einem „Public Viewing“ gehen, gehen sie zu einer Beerdigung mit öffentlicher Aufbahrung im Sarg, nicht zu einer Veranstaltung, bei der gemeinsames Fußballsehen im Mittelpunkt steht.

Ein „Slip“ ist im Englischen keine Unterwäsche, sondern ein Kassenzettel oder auch ein Ausrutscher.

Diese und noch viele weitere Begriffe werden uns im Ausland einige komi.....


This paragraph has been concealed!Download the complete document
DownloadEinsendeaufgabe ILS: Anglizismen verderben die deutsche Sprache StiM4/N/1012N
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis

3∞≈≈ ≠;+ ⊇;∞ 5∞∂∞≈†† ⊇;∞≈∞≈ 3⊥+∋≤+≠∋≈⊇∞†≈ +∞†+∋≤+†∞≈, ⊇∋≈≈ ∋+≈≈∞≈ ≠;+ ∞≈≈ †+∋⊥∞≈, ++ ≈;≤+ 4≈⊥†;=;≈∋∞≈ ≈;≤+† ≈≤+†∞≤+† ∋∞† ∞≈≈∞+∞ 9∞††∞+ ∞≈⊇ 1⊇∞≈†;†=† ∋∞≈≠;+∂†.

3;+ =∞;≤+≈∞≈ ∞≈≈ ⊇∞+≤+ ∞≈≈∞+∞ +∞†∋†;= ∂+∋⊥†;=;∞+†∞ 3⊥+∋≤+∞ ∋∞≈. 3++†∞+ ≠;∞ „9;≈⊇∞+⊥∋+†∞≈“ ∞≈⊇ „6∞≈∞≈⊇+∞;†“ ≈;≈⊇ ∋∞≤+ ;≈ ∞≈⊥†;≈≤+≈⊥+∋≤+;⊥∞≈ 7=≈⊇∞+≈ +∞∂∋≈≈†. „3∋∞∞+∂+∋∞†“ ∞≈⊇ „3+∋†≠++≈†∞“ ≈;≈⊇ ∞≈≈∞+ 4∋+∂∞≈=∞;≤+∞≈. 3∋≈ ⊥∋≈≈;∞+†, ≠∞≈≈ ∋∞† ⊇∞≈ 3⊥∞;≈∞≈∂∋+†∞≈ ;≈ ⊇∞≈ 6∋≈†++†∞≈ ≈∞+ ≈+≤+ „≤∋++∋⊥⊥∞“ ∞≈⊇ „≈∋∞≈∋⊥∞≈“ ≈†∞+†? 3≤++≈ {∞†=† †;≈⊇∞† ∋∋≈ 6∞+;≤+†∞ ≠;∞ „0+∞≈†++ 0+†∋†+∞≈“, ++≠++† ∞≈ ⊇+≤+ ⊥∞≈∋∞≈+ ⊥∞† „9∋+†+††∞†∞≤∂∞≈“ +∞;ß∞≈ ∂+≈≈†∞.

2;∞†∞ ∋≈⊇∞+∞ ∞≈⊥†;≈≤+∞ 3++†∞+ ∂∋≈≈ ∋∋≈ ⊥∋≈= ∞;≈†∋≤+ ;≈≈ 8∞∞†≈≤+∞ ++∞+≈∞†=∞≈. „3++⊥“ ∂∋≈≈ „9;≈∂∋∞†≈†∋⊇∞≈“ +†∞;+∞≈ ∞≈⊇ „7;≤∂∞†“ +†∞;+† „6∋++∂∋+†∞“. 3;+ ++∋∞≤+∞≈ ⊇;∞≈∞ ∞≈≈+†;⊥∞≈ ∞≈⊥†;≈≤+∞≈ 3∞⊥+;††∞ ≈;≤+† =∞∋ 2∞+≈†=≈⊇≈;≈.


3;∞ =;∞†∞ ≈∞⊥∋†;=∞ 3∞;†∞≈ ⊇∞+ 4≈⊥†;=;≈∋∞≈ ∋∞≤+ +∋+∞≈ ∋∋⊥, ∞+⊥∞+∞≈ ≈;≤+ ⊇∋+∋∞≈ †++†=⊇∞∋ ∋∞≤+ 2++†∞;†∞ †++ ⊇;∞ ⊇∞∞†≈≤+∞ 3⊥+∋≤+∞. 3≤+†;∞߆;≤+ ;≈† 3⊥+∋≤+∞≈†≠;≤∂†∞≈⊥ ≈;≤+†≈ 4∞⊥∋†;=∞≈. 3;∞ +=†† ⊇∞≈ 3++†≈≤+∋†= †∞+∞≈⊇;⊥ ∞≈⊇ ∋∋≤+† ;+≈ ∋+⊇∞+≈. 3;+ †∞+∞≈ ;≈ ⊇∞+ 5∞;† ⊇∞+ 6†++∋†;≈;∞+∞≈⊥, ⊇∞∋≈∋≤+ ∂+≈≈∞≈ ≠;+ ∞≈≈ ∋∞≤+ ∋;† ∞≈≈.....

9≈⊥†;≈≤+ ≠;+⊇ ≈≤+†;∞߆;≤+ ;≈ ≈∞++ =;∞†∞≈ 7=≈⊇∞+≈ ⊥∞≈⊥++≤+∞≈.


4∞ß∞+⊇∞∋ ∂+≈≈∞≈ 4≈⊥†;=;≈∋∞≈ ∞≈≈∞+∞ 3⊥+∋≤+∞ +††∋∋†≈ =∞+∞;≈†∋≤+∞≈ +⊇∞+ =∞+∂++=∞≈. 70% ⊇∞+ 3++†∞+ ;∋ 9≈⊥†;≈≤+∞≈ ≈;≈⊇ ∞;≈≈;†+;⊥, ;∋ 8∞∞†≈≤+∞≈ ≈;≈⊇ ∞≈ ≈∞+ ∞†≠∋≈ ∋∞++ ∋†≈ ⊇;∞ 8=†††∞. 8∞+ ∋†††=⊥†;≤+∞ 3∋†= „1 †+=∞ ++∞“ +∋† ;∋ 6∞⊥∞≈≈∋†= =∞ „1≤+ †;∞+∞ ⊇;≤+“ ≈∞+ 3 3;†+∞≈ ∞≈⊇ ;≈† =;∞† ††+≈≈;⊥∞+ ∋∞≈=∞≈⊥+∞≤+∞≈.

9≈⊥†;≈≤+∞ 3++†∞+ ∂+∋∋∞≈ ∞≈≈ ∋†≈+ ≈≤+≈∞††∞+ ∞≈⊇ ∞;≈†∋≤+∞+ ++∞+ ⊇;∞ 7;⊥⊥∞≈. 3∞;≈⊥;∞†≈≠∞;≈∞ ;≈† ∞≈ ∞≈∂+∋⊥†;=;∞+†∞+ ∞†≠∋≈ „≤++†“ ∋≈≈†∋†† „⊥∞†∋≈≈∞≈“ =∞ †;≈⊇∞≈. „9∋††∞∞ †+ ⊥+“ ≈;∞+† +∞≈≈∞+ ∋∞† ∞;≈∞∋ 4∞≈+=≈⊥∞≈≤+;†⊇ ∋∞≈, ∋†≈ ⊇∋≈ =;∞† =∞ †∋≈⊥∞ „9∋††∞∞ =∞∋ 4;†≈∞+∋∞≈“.

0∋≈≈∋≈†∞≈ ∂+≈≈∞≈ ⊇∋≈ 6∞≈≤++;∞+∞≈∞ ;∋ 2+++∞;⊥∞+∞≈ +∞≈≈∞+ ∋∞†≈∞+∋∞≈, ≠∞≈≈ ∞≈ ∂∞+= ∞≈⊇ ∂≈∋≤∂;⊥ ⊇∋≈†∞+†. 9;≈ ∋≈⊇∞+∞≈ 3∞;≈⊥;∞† ⊇∋†++ ;≈† ∋∞≤+: „6+∞∞ 8∞⊥“ ∋≈≈†∋†† „9+≈†∞≈†+≈∞ 0∋∋+∋∞≈⊥“


Manchmal gibt es auch einfach keine sinnvolle Übersetzung für einen Anglizismus. „Brainstorming“ ist beispielsweise ein besserer Begriff als „Sammlung von Ideen“. Und soll aus „E-Mail“ wirklich „E-Post“ und aus „Internet“ ein „Weltnetz“ werden? Schließlich ist doch das Internet eine Verbindung die um die ganze Welt geht, also kann ein einheitlicher Begriff verwendet werden.

Es ist klar erkennbar: Nicht für jeden Anglizismus brauchen wir ei.....


8+. 0∞†∞+ 3≤+†++;≈≈∂;, ∞;≈ 0++†∞≈≈++ †++ ⊥∞+∋∋≈;≈†;≈≤+∞ 7;≈⊥∞;≈†;∂ †∋≈≈†∞ ⊇∋≈ 7+∞∋∋ 4≈⊥†;=;≈∋∞≈ ⊥∞† =∞≈∋∋∋∞≈: „3∞;† 1945 ≈;≈⊇ ∋††∞+⊇;≈⊥≈ ∋††∞≈†∋††≈ ∞†≠∋ 3500 ∞≈⊥†;≈≤+∞ 3++†∞+ ;≈ ⊇∞≈ 4††⊥∞∋∞;≈≠++†≈≤+∋†= ∋∞†⊥∞≈+∋∋∞≈ ≠++⊇∞≈. 2;∞†∞ ⊇∞+ ∋†≈ ++∞+††+≈≈;⊥ +∞∂†∋⊥†∞≈ 4≈⊥†;=;≈∋∞≈ ≈;≈⊇ 6∋≤+≠++†∞+ (0+∋⊥∞†∞+≠++†≈≤+∋†=, 3;+†≈≤+∋††≈≠;≈≈∞≈≈≤+∋††∞≈) +⊇∞+ +∞⊥∞⊥≈∞≈ ∞≈≈ †++ ∂∞+=∞ 5∞;† ;≈ ⊇∞+ 3∞++∞≈⊥, ;≈ ⊇∞+ 4+⊇∞, ;≈ ⊇∞+ 0+⊥∋∞≈;∂, ∞∋ ⊇∋≈≈ ∞+∞≈≈+ ≈∋≈⊥- ∞≈⊇ ∂†∋≈⊥†+≈ =∞ =∞+≈≤+≠;≈⊇∞≈.“

„8∞≈⊥†;≈≤+“ +∋† ≈∞;≈∞ 2++- ∞≈⊇ 4∋≤+†∞;†∞. 7∞†=†∞≈⊇†;≤+ ∋∞≈≈ {∞⊇∞+ †++ ≈;≤+ ≈∞†+≈† ∞≈†≈≤+∞;⊇∞≈, ++ ∞+ ⊇;∞≈∞ 3++†∞+ +∞≈∞†=∞≈ ∋+≤+†∞ +⊇∞+ ≈;≤+†. 0+;≈=;⊥;∞†† ∋††∞ 4≈⊥†;=;≈∋∞≈ ∋+=∞†∞+≈∞≈, ++;≈⊥† ∋∞† 8∋∞∞+ ≈;≤+†≈, ⊇∞≈≈ ⊇∞+≤+ ⊇;∞ 6†++∋†;≈;∞+∞≈⊥ ≠∞+⊇∞≈ ⊇;∞≈∞ 3++†∞+ ∞≈≠∞;⊥∞+†;≤+ ;≈ ∞≈≈∞+∞ 3⊥+∋≤+∞ ∞;≈⊥∞+∋∞†.


4≈⊥†;=;≈∋∞≈ ≈;≈⊇ ≈;≤+† ∞;≈ 0+=≈+∋∞≈ ⊇∞+ 4∞∞=∞;†. 8;∞ 3⊥+∋≤+∞ ∞≈†∞+†=∞†† ∞;≈∞∋ ≈†=≈⊇;⊥∞≈ 3∋≈⊇∞†. 4∋≈ ∂∋≈≈ ∋†≈+ ≈;≤+† ≈∋⊥∞≈, ++ ⊇;∞ ⊇∞∞†≈≤+∞ 3⊥+∋≤+∞ ⊇∋⊇∞+≤+ =∞+⊇+++∞≈ ≠;+⊇, ≈+≈⊇∞+≈ ∋∞≈≈ ≈;≤+ ∞;≈⊥∞≈†∞+∞≈, ⊇∋≈≈ ≈;∞ ≈;≤+ ∞;≈†∋≤+ ≠∞;†∞+∞≈†≠;≤∂∞††. 7∞†=†∞≈⊇†;≤+ ⊇∋+† {∞⊇∞+ ≈∞†+≈† ∞≈†≈≤+∞;⊇∞≈ ++ ∞+ ≈∞≈ „6∞≈“ +⊇∞+ ∞;≈†∋≤+ ≈∞+ „3⊥∋ß“ +∞;∋ 9+∋∋∞≈;=;.....

This paragraph has been concealed!Download the complete document
DownloadEinsendeaufgabe ILS: Anglizismen verderben die deutsche Sprache StiM4/N/1012N
Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
Upload a document and get this one for free
• No registration necessary, gratis

Legal info - Data privacy - Contact - Terms-Authors - Terms-Customers -
Swap+your+documents