Wir haben uns
schnell an das neue Leben Gewöhnt. Das war nicht sehr schwer. Wenn
das Geheimnis war viel zu arbeiten, kannten wir es. Niemand würde
sich über uns beklagen können. Die anderen drei Marokkaner, die mit
Omar hier ankamen waren viel stiller als er, aber sehr nette
Personen. Das waren Achmed, Mustafa und Rachid. Sie waren keine
Tuaregs wie wir aber ihre Gewohnheiten waren ähnliche wie unsere
nicht wie die der Spanier. Alle sind von der Armut in Marokko
geflohen. Mit dem Geld was sie noch hatten konnten sie sich die
Familien in ihrer Heimat ernähren.
Ich war der
Hilfsarbeiter dort und half dort wo ich gebraucht wurde. Ich zog die
Schubkarren, reparierte die Werkzeuge und hielt Leitern fest…, aber
hauptsächlich übermittelte ich Botschaften von einem zum anderen.
Schnell stellte sich heraus, dass ich viel besser Spanisch sprechen
konnte als die anderen und ich deswegen zum offiziellen Dolmetscher
zwischen den Spanischen Vorgesetzten und Omar oder den anderen dort
ernannt wurde.
Ein Monat ist
vergangen und Angesicht der Tatsachen, dass ich mich sehr gut
verständigen konnte, begann man mir kleine aufgaben außerhalb des
Hauses zu geben. Ich brauchte einen ganzen Vormittag um das Fahrrad
fahren zu lernen, und manchmal fuhr ich nach Marbella runter, um
Nahrungsmittel oder Baumaterialen zu kaufen. Da ich jünger war,
würde ich weniger auffallen, wurde mir gesagt. Niemand denkt an
Kinder, wenn es um illegale Einwanderer geht, man sucht nur nach
erwachsenen. Hier beginnt man nicht vor dem sechzehnten Lebensjahr zu
arbeiten, und die Spanier denken wohl, dass es im Rest der Welt
genauso ist.
Der Sommer kam näher
und obwohl es nie so heiß wurde wie in der Wüste, gab es Tage, an
denen wir die blauen Gewänder vermissten, mit denen wir uns in der
Sahara vor der Sonne schützen. Der Hausbau ging schnell voran, und
von Tag zu Tag waren Fortschritte zu sehen. Ein Wohnzimmer und eine
große Terrasse in Richtung Norden waren das erste, was fertig
gestellt wurde. Dort richteten Jorge melendez und vicente planas ihr
Hauptquartier ein. Sie hatten ein seltsames Telefon ohne Kabel und
Stecker mit einer ausfahrbaren Antenne am oberen Rand. Außerdem gab
es eine kalte Truhe, die kalte Luft produzierte und einen Schrank mit
Eis und Erfrischungsgetränken, den sie Kühlschrank nannten. Das
half ihnen, die Hitze des mittags auszuhalten, wie sie sagten. Ich
jedoch glaube, dass das Zauberei ist.
-,,Abdel, geh zum
Laden und hol ein paar Bierchen die hier sind gleich leer" sagte
vicente planas.
-,,Und denk ja nicht
daran eins zu trinken. sonst wird der Zorn von Allah auf dich fallen,
weil du ihm nicht gehorchst und Alkohol trinkst" merkte Melendez
an.
Meine Aufgabe war
es, den Kühlschrank immer gut gefüllt zu halten, und an manchen
Tagen musste ich zweimal nach Marbella hinunterfahren, um neue
Getränke zu holen. Es war sehr erstaunlich, wie viel Flüssigkeiten
die beiden Chefs an einem Nachmittag trinken konnten. Ich glaube
eher, dass es Jorge Melendez war, der den größten Teil trank, denn
sein bauch war so groß, dass in seinem Bauch zwei Kartons Bier Platz
hätte, während vicente planas, mit seiner unglaublich
hervorstehenden Nase, so dünn war, dass er sich fast hinter seiner
Krawatte verstecken konnte.
Die Zeit verging
ohne Probleme. Der eine Monat Probezeit den sie uns gegeben haben,
war schon eine Weile vergangen, und da wir nichts mehr zu tuhen
bekamen, nahmen wir an, dass die Chefs mit unserer Arbeit zufrieden
waren. In spätestens zwei Monaten würde das Haus fertig sein.
-,,Kannst du lesen,
Abdel“ fragte mich Jorge Melendez eines Tages als ich Essensreste
und leere Bierdosen sammelte im Wohnzimmer sammelte.
Ich weiß nicht,
warum. Vielleicht wünschte ich mir, dass es so wäre, und er schickt
mich auf eine Schule falls ich nein sagen würde. Ich hatte große
Lust auf eine Spanische Schule zu gehen, und spanische Schulkameraden
und Freunde zu finden. Falls es nötig, würde ich zwei oder drei
Monate so tun, als würde ich es Teil für Teil lernen. Wenn er sehen
würde wie schnell ich lerne, würde er mich vielleicht für eine
längere Zeit auf die Schule schicken.
-,,Nein kann ich
nicht, aber ich würde gerne etwas lernen. Die Schule finde ich sehr
interessant“ sagte ich mit einer unschuldigen Stimme.
Jorge Melendez
lächelte breit und blinzelte seinem Assistenten, Vincente Planas,
der großen Nase, zu. Er setzte sich auf sein Sofa und stieß eine
Rauchwolke von seiner Zigarette aus.
-,,Kein Problem“
Sagte er und streckte sich. ,,Von September an werden wir dich auf
eine Schule schicken, wo du lesen, schreiben und zusammenzählen und
malnehmen lernen und all das, wozu du Lust hast, stimmt´s,
Vincente?“
-,,Natürlich Chef,
in der Schule lernt man alles. Natürlich!
Ich hatte den
Eindruck, dass Vincente Planas trotz allem nichts dazu gelernt hatte.
Er sah nicht so aus, als ob er ein guter Schüler gewesen war. Jorge
Melendez zeigte ihm zu schweigen und sprach weiter:
-,,Es dauert nicht
mehr lange bis zum nächsten Schuljahr, und davor müssen viele
Papiere, Genehmigungen, Verträge und solche Sachen erledigen.
Niemand weiß, dass ihr in Spanien seid und wenn es jemand
rauskriegt, kommst du nicht auf die Schule, sondern wirst du
zurückgeschickt. Und deinem Vater wird es wahrscheinlich noch
schlechter gehen, glaube ich, verstehst du?“
-,,Natürlich“
sagte ich und versuchte nicht zu stottern.
-,,Du musste aber
auch etwas dafür tun“ sagte Jorge Melendez und legte seine Füße
auf den Tisch. ,,Von heute an werden wir dich beauftragen ein paar
Dokumente und andere kleinen Sachen zu unserem Kontakten zu bringen.
Da dies eine gefährliche Sache ist, darfst du mit niemanden darüber
reden. Es gibt hier viele Polizisten und Beamte von der
Einwanderungsbehörde, die auch illegale Einwanderer gerne schnappen
würden, bevor ihr eine Aufenthaltsgenehmigung habt.
-,,Frag nicht und
rede nicht darüber, du weißt über Garnichts Bescheid, so vermeiden
wir Probleme“ sagte mir Vicente Planas. ,,Du gibst das ab was wir
dir geben und bringst und dass was du bekommst, so leicht ist das“
Die Sache sah
einfach aus. Zwei oder drei Mal die Woche, brachte ich mit dem
Fahrrad eine Mappe oder ein großer Umschlag mit Papieren zum Hafen
von Marbella. Ich bewahrte die Sachen in einem Beutel mit Schnallen
auf, den ich wie einen kleinen Rucksack auf dem Rücken tragen
konnte. Am Hafen Kai gab ich die Sachen einem, den sie den
,,Chinesen“ nannten (welcher um ehrlich zu sein, nicht wie einer
aussah), und gab mir ein anderes Paket, welches ich in meinem Beutel
tat und dann Planas oder Melendez gab. Mein Vater nahm die Nachricht
von unserem nächsten Aufenthalt mit einem Lächeln auf, dass ich nie
vergessen werde. Ich glaube er war kurz vorm weinen, so bewegt war
er. Von diesem Tag an arbeitete er doppelt so viel, als ob er den
Vorgang beschleunigen könnte, und die Arbeits- und
Aufenthaltsgenehmigung früher bekommen könnte. Er hatte mich jeden
Tag gefragt ob ich schon etwas Neues gehört hatte, wollte wissen, ob
man mir schon etwas gesagt hatte. Ich fragte Jorge Melendez (aber
nicht so oft, wie mein Vater mich fragte) und fast immer erhielt ich
dieselbe Antwort:
-,,Geduld, Abdel.
Die Sache mit der Genehmigung dauert sehr lange. Man muss vorsichtig
vorgehen bei vielen verschiedenen Stellen sprechen. Aber mach dir
keine Sorgen, das wird schon.“
Und das musste
Stimmen, dachte ich, da ich schon seit drei Wochen Dokumente und
Pakete zum Hafen brachte.
EN
Warenkorb
Sende den Text als PDF