Gudykunst, W.B. : Attributing Meaning to
Strangers‘ Behaviors.
dieses Kapitel erweitert die Analyse, auf die
Art schauend, wie wir Sinn unserer Welt erstellen - unserer Wahrnehmungen und
Zuweisungen haben.
der Wahrnehmungsprozess.
Es gibt drei kritische Aspekte unserer
Wahrnehmungen, die unsere Kommunikation mit dem Fremden beeinflussen: unsere
Wahrnehmungen sind auswählend, unsere Wahrnehmungen schließen Kategorisierung
ein, und starre Kategorien zu haben, hemmt wirksame Kommunikation.
Wahrnehmungen sind auswählend.
Im Interesse sich selbst nicht zu überlasten
mit zu viel Information, beschränken wir unsere Aufmerksamkeit auf jene Aspekte
von Fremdem oder der Situation, die für das Verstehen notwendig sind. Zu
bemerken heißt auswählen, einige Bit der Wahrnehmung, oder einiger
Eigenschaften der Welt, als beachtenswerter, bedeutender zu betrachten, als
andere. Wir neigen dazu, uns auf Aspekte von Fremdem zu konzentrieren, die für
uns in unseren Wechselwirkungen mit ihnen relevant sind. Unsere Voraussetzungen
und Erwartungen beeinflussen die Stichwörter, die wir von unseren Umgebungen
auswählen.
Die Wahrnehmungen, dass jeder von uns
Erfahrung einzigartig ist; sie beruhen auf unseren Kulturen, unserer Ethnizität,
unserem Geschlecht, unseren Hintergrunderfahrungen, und unseren Bedürfnissen. Die
Probleme für unsere Kommunikation mit dem Fremden entstehen, weil wir
irrtümlicherweise annehmen, dass wir wahrnehmen und Fremden in einer
unvoreingenommenen Mode beobachten. Unsere vorherigen Erfahrungen mit dem
besonderen Fremden können auch unsere Wahrnehmungen ihres gegenwärtigen
Benehmens beeinflussen.
Wahrnehmungen schließen Kategorisierungen
ein
Wenn wir Information von der Umgebung
auswählen, müssen wir es irgendwie organisieren. Kategorisierung ist ein
grundsätzlicher Aspekt des Gedankens. Es erlaubt uns, zu strukturieren und
Kohärenz unseren allgemeinen Kenntnissen über Leute und die soziale Welt zu
geben. Bei Kategorisierung müssen wir einige Aspekte ignorieren, um Fremden
zu klassifizieren.
Wenn wir Fremden kategorisieren, machen wir
Unterschiede zwischen ihnen und wir selbst. Sobald die Kategorien gebildet
sind, neigen wir dazu, sie als selbstverständlich zu betrachten und anzunehmen,
dass es Lücken dazwischen gibt. Wenn wir aufmerksam sind, können wir neue
Kategorien schaffen oder Unterscheidungen innerhalb der breiten Kategorien
machen, die wir bereits geschaffen haben. Das Schaffen neuer Kategorien wird
die Wirksamkeit unserer Kommunikation vergrößern.
starre Kategorien hemmen genaue Wahrnehmungen
Starre Kategorien erkennen individuelle
Schwankungen nicht an oder erlauben, auf die neue Information beruhenden
Fremden wieder zu kategorisieren. Flexible Kategorien oder mindsets zu haben,
ist notwendig, aufmerksam zu sein und effektiv zu kommunizieren. Leute mit
starren Kategorien versuchen, Fremden in eine einzelne Kategorie zu
klassifizieren. Leute mit starren Kategorie-Systemen erfahren Angst, wenn
konfrontiert mit dem Fremden, die nicht kategorisiert werden können. Wenn wir
aufmerksam sind, wir sollen, um die Neigungen in unseren Wahrnehmungen
überwinden und nach Ausnahmen oder Neuheit suchen. Sobald wir eine einzelne
Ausnahme anerkennen, hilft es uns, unsere kognitiven Verzerrungen oder wegen
des Denkens aufzuhören. Wenn wir starre Kategorien haben, können wir einen
hohen Grad des Vertrauens zu unseren Vorhersagen und Erklärungen für das
Benehmen von Fremden haben.
Der Zuweisungsprozess.
Zuweisungen sind unsere Versuche, das Benehmen
von Fremden zu erklären.
Individuelle Zuweisungen.
Wir organisieren unsere Beobachtungen in einen
Würfel mit drei Dimensionen: Person, Gegenstand, Situation. In der
"Person"-Dimension vergleichen wir die Person, die sich mit dem
Benehmen mit anderen beschäftigt. In der "Gegenstand"-Dimension
vergleichen wir die verschiedenen Gegenstände des Benehmens der Person. In der
"Situation"-Dimension ändern wir den Zusammenhang, in dem das
Benehmen vorkommt. Es gibt mehrere Neigungen, die unsere
Attributional-Prozesse betreffen. Grundsätzlicher Zuweisungsfehler, egocentric
Neigung - unsere Tendenz, unser eigenes Benehmen als normal und passend zu
sehen. Egoprotective-Neigung - wir neigen dazu, unseren Erfolg zu persönlichen
Verfügungen und unseren Misserfolgen zu Situationsfaktoren zuzuschreiben.
Premature-Verschluss - wir neigen dazu aufzuhören, nach Interpretationen von
Benehmen zu suchen, sobald wir relevante und verantwortliche Interpretationen
haben. Grundsatz der Negativität - wir haben eine Tendenz, negative Information
über das Benehmen von Fremden über zu betonen.
Soziale Zuweisungen.
Soziale Zuweisungen werden damit betroffen,
wie Mitglieder einer sozialer Gruppe erkläre das Benehmen von ihrer eigenen
Mitglieder und Mitglieder anderer sozialer Gruppen.
1. Zuweisung ist im Ursprung sozial (z. B, es
kann dadurch geschaffen, oder durch, soziale Wechselwirkung gestärkt werden,
oder es kann unter Einfluss der sozialen Information sein).
2. Zuweisung ist in seiner Verweisung oder
Gegenstand sozial (z. B, eine Zuweisung kann für die Person charakterisiert als
ein Mitglied einer sozialen Gruppe, aber nicht in rein individuellen Fristen
gefordert werden).
3. Zuweisung ist darin sozial, dass es ist für
die Mitglieder einer Gesellschaft oder Gruppe allgemein (z. B, die Mitglieder
von verschiedenen Gruppen können verschiedene Zuweisungen für dasselbe Ereignis
halten).
Der äußerste Zuweisungsfehler.
Der äußerste Zuweisungsfehler ist 'ein
systematisches Mustern der Zwischengruppe misattribution gestaltet teilweise
durch das Vorurteil'. Wenn unsere Erwartungen durch das Benehmen von Fremden
bestätigt werden, verlassen wir uns auf die Verfügungen von Fremden vereinigt
mit unseren Stereotypien ihrer Gruppen und halten uns nicht damit auf, über
andere Erklärungen für ihr Benehmen nachzusuchen.
Persönlichkeitsfaktoren, die unsere
Zuweisungen beeinflussen.
Unsere Persönlichkeit beeinflusst die Art, wie wir Zuweisungen machen.
Kategorie-Breite.
Kategorie-Breite bezieht sich auf die Reihe von in eine kognitive
Kategorie eingeschlossenen Beispielen. Individuelle Unterschiede in der
Kategorie-Breite sind mit der allgemeineren Information, Strategie-Bearbeitung
verbunden, die Menschen benutzen. Kategorie-Breite beeinflusst die Zuweisungen,
die wir über Leute machen, die kulturell ähnlich und kulturell unterschiedlich
sind. Breite Kategorierer sind wahrscheinlicher als schmaler Kategorierer,
nach der passenden Interpretation des Benehmens von Fremden zu suchen. Schmale
Kategorierer neigen dazu, besorgt zu sein, mit dem Fremden kommunizierend.
Unklarheitsorientierung.
Unklarheitsorientierung beeinflusst, ungeachtet dessen ob wir
versuchen, Information über den Fremden zu sammeln. Unsere Orientierung zur
Unklarheit beruht auf dem Grad, zu dem wir eine offene oder geschlossene
Meinung haben. Leute mit der offenen Meinung müssen wissen und sich selbst und
anderen verstehen. Leute mit einer geschlossenen Meinung müssen im Gegensatz
drohende Aspekte der Wirklichkeit abwehren.
Die Unklarheit orientierte Leute interessieren sich für die abnehmende
Unklarheit, während Gewissheit orientierte Leute versuchen auf die Unklarheit
nicht zu schauen, wenn es anwesend ist. Unklarheit orientierte Leute
integrieren neue und alte Ideen und ändern ihre Glaube-Systeme entsprechend.
Unsere Gewissheits- oder Unklarheitsorientierung beeinflusst unser Vertrauen
auf Stereotypien, wenn wir mit dem Fremden kommunizieren.
Individualismus-Kollektivismus.
In individualistischen Kulturen wird Wert auf „selbst“ gelegt. Das
beeinflusst den Gebrauch von Personalpronomina in individualistische und
kollektivistische Kulturen. Unterschiede im Individualismus-Kollektivismus
können zum Missverständnis des Beteiligens führen, wie Gesicht verhandelt wird:
'Gesicht' ist unser öffentliches Selbstimage. Das Geben "des
Gesichtes", besonders Leuten mit dem höheren Status, ist in kollektivistische
Kulturen wichtig.
Niedrige und Hohe Zusammenhang-Kommunikation.
Mitglieder von Kulturen, wo Nachrichten des hohen Zusammenhangs
vorherrschen (d. h., kollektivistische Kulturen) sind zu
Situationseigenschaften und Erklärungen empfindlich, und neigen dazu, das
Benehmen von Fremden zum Zusammenhang, Situation, oder anderen der Person
äußerlichen Faktoren zuzuschreiben.
Mitglieder von Kulturen, in denen Nachrichten des niedrigen
Zusammenhangs (d. h., individualistische Kulturen) vorherrschen, sind zu
dispositional Eigenschaften empfindlich und neigen dazu, das Benehmen von
Fremden zum Fremden inneren Eigenschaften zuzuschreiben.
Die Besserung der Genauigkeit unserer Zuweisungen.
Es gibt mindestens drei Nachrichtensachkenntnisse, die in der Erhöhung
unserer Genauigkeit nützlich sind: die Wahrnehmungsüberprüfung, das aktive
Hören, und „feedback“.
Perception Checking- Die
Wahrnehmungsüberprüfung schließt drei Prozesse ein. Zuerst müssen wir das
Benehmen beschreiben, das wir beobachten. Zweitens erzählen wir, wie wir die
Gedanken oder Gefühle von Fremden wahrnehmen. Drittens müssen wir Fremden
fragen, ob unsere Wahrnehmungen genau sind.