Textanalyse und -interpretation am Bspl. Heiratsannouncen .doc

Nun kann aber ein Text durchaus mehr als eine kommunikative Funktion signalisieren. So hat die Heiratsannonce meiner Meinung nach, auch eine informative Funktion. Da der Emittent den Rezipienten über einen bestimmten Sachverhalt informiert. Der Schreiber informiert den Leser über seine Persönlichkeit und seine Wünsche.

5.    Kohäsions- und Kohärenzmittel anhand der ausgewählten Beispiele

Darunter versteht man das Modell von Oberflächen- und Tiefenstruktur.

-          Oberflächenstruktur: das, was uns ein Text bietet

-          Tiefenstruktur: das, was „unter“ der Textoberfläche liegt

Ob eine Reihe von Sätzen ein zusammenhängender Text ist, hängt davon ab, ob wir eine Tiefenstruktur erkennen können.

Die Kohäsionsmittel halten den Text an der Oberfläche zusammen.

a.)    Rekurrenz:

Ein einmal genanntes Wort wird auf dieselbe Weise im nächsten Satz noch einmal wiederholt. Es ist somit rückverweisend. Aufpassen muss man nur dann, wenn sich das Wort nicht auf dasselbe Referenzobjekt bezieht.

Bei fachwissenschaftlichen Texten ist die Rekurrenz durchaus notwendig.

b.)    Substiution:

Ein Textelement wird von einem anderen inhaltlich verbundenen Textelement wieder aufgenommen.

c.)    Pro-Formen:

Hier wird ein sprachliches Element mit Hilfe eines inhaltsleeren Elements wieder aufgegriffen.

d.)   Ellipse:

„Der elliptische Anschluss ist eine Form der Textverknüpfung, deren Funktionsweise am ehesten mit derjenigen von Pro-Formen verglichen werden kann, wobei hier – was zunächst paradox wirken mag – der Textverweis durch Leerstellen erzeugt wird.“

[Linke, Angelika; Nussbaumer, Markus; Protmann, Paul (2004): Studienbuch Linguistik. 5., erweiterte Aufl. Tübingen: Niemeyer (= Germanistische Linguistik. Hrsg. von Burkhardt, Armin; Linke, Angelika; Wichter, Sigurd. 121).]

Dies ist also ein sprachliches Stilmittel, bei dem durch die Auslassung von Wörtern oder Satzteilen grammatikalisch unvollständige Sätze gebildet werden.

Gut sind Ellipsen an Beispiel 2 zu erkennen. „Mit liebenswertem Partner gemeinsam ausgehen, tanzen, Urlaub fahren...Witwe 59.“ Witwe 59, wäre eben ein Beispiel einer Ellipse. Grammatikalisch richtig würde der Satz lauten: Ich bin Witwe und 59 Jahre alt.

Unter Kohärenz versteht man die Tiefenstruktur. Sie ist die erschlossene bzw. zu erschließende konzeptuelle Basis.

Um einen Text verstehen zu können, muss man die Tiefenstruktur erschließen. Dabei orientierten wir uns an der Textoberfläche. Daneben allerdings, braucht man auch noch andere Informationen. Man unterscheidet zwischen drei großen Wissensbereichen, die für das Verstehen von Texten wichtig sind.

[Adamzik, Kirsten (2001): Sprache: Wege zum Verstehen. Tübingen, Basel: Francke (= UTB für Wissenschaft 2172).]

„Die Wissensbestände eines Individuums sollten nicht als fixe Grösse modelliert werden, die mindestens für eine bestimmte Kommunikationssituation Gültigkeit hätte. Es besteht vielmehr eine Wechselbeziehung zwischen dem Kommunikationsprozess und den relevanten Wissenselementen.“

[ebda.]

Jeder Mensch weiß, wie eine Kontaktanzeige aussieht bzw. was sie beinhaltet. Dies ist eben auf die drei, die in Wechselbeziehung zueinander stehen, unterschiedlichen Wissensbereiche zurückzuführen. Obwohl, wie schon oben erwähnt, keinerlei Kohäsionsmittel vorliegen, verstehen wir jede Anzeige.

Die angegebenen Adjektive beschreiben den Emittent. Sie sollen ihn in ein gutes Licht rücken und neugierig machen. Auch Ellipsen wie eben „Witwe 59“ sind leicht zu verstehen. Dies verdanken wir alles unserem außersprachlichen Wissen.

6.    Textaufbau

Im Grunde sind alle Anzeigen eine Art Werbemittel. Egal ob Stellenanzeigen, die offene Stellen vorstellen, oder eben Heiratsannoncen, in denen sich die Emittenten selbst vorstellen. Dabei geht es darum, den passenden Partner für sich zu finden.