|
| ||||||||||||
|
Songtexte von Skunk Anansie auf Deutsch Schwach – Weak : Skunk Anansie – Deutsche Übersetzung
Verloren in der Zeit, Ich kann die Worte kaum zählen (Lost in time I can’t count the words) Ich sagte immer, wenn ich dachte sie würden überhört. (I said when I thought they went unheard) Und nur sitze ich, bin ganz allein (And now I sit here I’m all alone) In mir ist alles verdammt (scheiß) durcheinander, Tränen fliegen heimwärts (So here sits a bloody mess, tears fly home) Ein Versammlung von Engeln, tief im Krieg (A circle of angels, deep in war) Denn ich wollte dich (Cos I wanted you) Schwach wie ich bin, keine Tränen für dich. (Weak as I am, no tears for you) Schwach wie ich bin, keine Tränen für dich. (Weak as I am, no tears for you) Vertrauend wie ich bin, ich bin niemands Narr (Deep as I am, I‛m no one‛s fool) Schwach wie ich bin (Weak as I am) Und was bin ich nun, nur Liebe ist der letzte Ausweg (And what am I now, I’m loves last home) Ich bin zu jenen sanften Wörtern geworden, die ich einmal verwendete (I’m all of the soft words I once owned) Wenn ich mein Herz öffne, ist dort nicht mal mehr Platz für
Luft;(kein Platz mehr Frei). Denn ich wollte dich (Cause I wanted you)
Mit dieser befleckten Seele (In this tainted soul)
In diesem schwachen jungem Herzen (In this weak young heart)
This paragraph has been concealed! Download the complete document for free!
• Click on download to get complete and readable text • This is a free of charge document sharing network • First upload your own document, and you get a word document per email • No registration necessary, gratis Swap homeworks and notes at no charge! Gratis scripts for students and pupils! Wohltätigkeit -Charity : Skunk Anansie – Deutsche Übersetzung
Warum spüre ich Wohlwollen (Why do i sense, benevolence) Du stehst unglaublich auf meine großen Ausgaben (You stand tall at my great expense) (Dicke)Tönende Worte von Dankbarkeit, aber für was für einen Preis (Thick words of gratitude, what a price to pay) Stich in meine kehle, ich verkaufe jedes gesprochene Wort (stuck in my troath, I sell every word I say) Aber ich will deine Wohltätigkeiten nicht (But I don’t want your charity) Die mich umstimmen sollen. (twisting me round) Ich will deine Wohltätigkeiten(Almosen) nicht (I don’t want your charity) Die mich unterdrücken (Keeping me down) Reib trotzdem stärker, Salz auf meine Wunden (Robbing still harder, salt on my hurts) Leck meine Verbrennungen, während ich in deinem Dreck krieche (Licking my burns while I grovel in your dirt) Du bedauerst mich mit deinen geschmacklosen Gesten (You pity me with your tasteless gestures) Dankbarkeit für Freundlichkeit (Gratitude for kind) Aber deine aufgezwungenen, beabsichtigten Ziele (But your bludgeoned intenioned objectives) Verwinden sich mit meinen Sinnen, Verwinden sich mit meinen Sinnen, (are screwing with my mind)
Ich kann träumen – I can dream : Skunk Anansie – Deutsche Übersetzung
This paragraph has been concealed! Download the complete document for free!
• Click on download to get complete and readable text • This is a free of charge document sharing network • First upload your own document, and you get a word document per email • No registration necessary, gratis Swap homeworks and notes at no charge! Gratis scripts for students and pupils! Ich werde meine Kappe zu deiner Parade heben Das Leben wird nun nicht mehr trostlos sein Ich werde die Wellen in deinem Bett sein. Schmerz ist deine Schönheit Er verletzt die Sehkraft deiner Augen Nun lachen deine Augen Sie beobachten mein Geschrei, werden beobachten meinen Tod Ich kann träumen, ich kann träumen Ich kann träumen, jemand anderes zu sein Ich kann lieben, ich kann lieben Ich kann lieben, HALT, jemand anderen lieben Mein Liebling, mein Heiland Deine Augen sickern durch mich Du denkst du haßt den Weg den ich nehme (tripple) Ich drehe deine Träume jetzt zu So zynisch, auf deine Kosten. Oh, was für ein Opfer All meine Schmerzen wollen nicht abklingen Nun, wer ist jetzt so wichtig ? Niemand ist mehr wichtig, mehr als ich. Stell dich dagegen – Rise up : Skunk Anansie – Deutsche Übersetzung
Du bist zu gelassen, um elegant zu sein, aber das ist eben was du bist Du bist zu streng um vernünftig zu sein, aber das ist eben was du bist Du bist zu traurig um vergnügt zu sein, aber das ist eben was du bist. Du mußt nicht rennen.
Du mußt dich auflehnen, liebe Kindsfrau Du mußt dich auflehnen, liebe Kindsfrau Du mußt dich auflehnen, liebe Kindsfrau Du verlierst deine Überzeugungen (convictions)
This paragraph has been concealed! Download the complete document for free!
• Click on download to get complete and readable text • This is a free of charge document sharing network • First upload your own document, and you get a word document per email • No registration necessary, gratis Swap homeworks and notes at no charge! Gratis scripts for students and pupils! Du bist zu klug um die Ruhe zu bewahren , .... Du bist zu ernst(intelligent), um brav zu sein,.. Du bist zu schwach um einmalig zu sein,.. Du mußt nicht rennen Du verlierst all deine guten Überzeugungen Deine Aufrichtigkeit verschwimmt schön langsam (entrinnt) Mach dir nichts aus deinen seelischen Überzeugungen Mach dir nichts, mach dir nichts, mach dir nichts aus allem Oh Herr, wenn du es fühlst in der Luft Oh Herr wenn du dich fühlst als möchtest du Schrein Oh Herr wenn du den Einen liebst bist du dabei Sträube dich nun auf ! Sträube dich nun auf ! Sträube dich nun auf ! Sträube dich nun auf ! Es braucht Blut und Gedärme um so gelassen zu sein, aber ich bin trotzdem nur ein Klischee Schütz mich vor kritischem Beifall Bewahre mein lächeln es ist rissig vom Ruhm Wünsche mir Gutes mit meinen Märchen erfühl meine Arroganz mit deiner Vernunft Wasche mich auch so schmerzhaft rein (disect) sezier meine Wörter mit einer Faust voll deiner Träume Bau mich auf und schlage mich bitte nieder Unterschreib meinen Namen, Unterschreib meinen Namen
Es braucht Blut und Gedärme um so gelassen zu sein, aber ich bin trotzdem nur ein Klischee
Färbe meine Ansichten rot, weiß und blau Ich bin nun hellwach, ich bin nun hellwach
This paragraph has been concealed! Download the complete document for free!
• Click on download to get complete and readable text • This is a free of charge document sharing network • First upload your own document, and you get a word document per email • No registration necessary, gratis Swap homeworks and notes at no charge! Gratis scripts for students and pupils! Und alle meine Freunde drängen sich herum Sie drängen sich herum schauen daß sie was sehen Aber sie sehen nur mich, mich, mich Also schießt mich nun weg, mit euren aufgesetzten Geist Da ist kein Reiz mehr übrig, für dich zu finden. Ich sehe, du siehst mich | ||||||||||||
Page 1 of 1 |
Legal info - Copyright - Terms - Partner - Statistik - Contact
antiblock.org adblockdetector.com
|
Swap your documents
|