Protokoll der 3.Stunde Literary studies .docx

Karl-Franzens-Universität Graz / Institut für Anglistik

LWE Wolf WS 2009/2010

Protokoll

Der 4.ten Sitzung

vom 12.November 2009

Protokollantin: Ramona Umfahrer

Tagesordnung:

Wiederholung der letzten Stunde

4. Besonderheiten der Literatursprache

4.2/3 Besonderheiten der Referentialität literarischer Texte

4.3 Besonderheiten literarischer Sprachfunktionen (Jakobson)

4.4 Formen und Funktionen des literarischen „foregroundings“

4. Besonderheiten der Literatursprache

4.2/3 Besonderheiten der Referentialität literarischer Texte

Eine Darstellung wie sich die Referenz erklären lässt:

Heteroreferenz:

In literarischen Werken wird zu 99% Heterorefernz verwendet, zum Beispiel im Werk von Edmund Spenser, Sonett no.75: „strand“

Mit „strand“ ist die irische Küste gemeint, Spencer selbst kam aus Irland.

Zeichnung:

Selbstreferenz:

Selbstreferenz findet man auch außerhalb der Literatur, zB in Architektur oder Musik.

In der Literatur bezieht sie sich auf einen Teil des Textes, der selbst Teil des Textes ist.

Symbolisch dargestellt:

Unser Beispielgedicht weist dies vor durch:

·         Parallelismus in den ersten vier Zeilen

·         Reime, strand-hand

·         und Alliterationen in der letzten Zeile (our love shall live, and later life renew)

Allgemeine Selbstreferenz

Kommt vor in:

·         Literatur

3 Formen der Selbstreferenz in der Literatur:

·         Ähnlichkeit (Reime)

Wie schon oben angeführt „strand“->“hand“

·         Kontrast

Das Verbindungsglied der Wörter sind nicht Reime, sonder Kontraste.

·         (geordnete) Reihung

Hier wird als wichtiges rhetorisches Stilmittel der „Klimax“ verwendet.

Die Verwendung allgemeiner rhetorischen Stilmittel ist schon Jahrhunderte alt und wird auch noch fortlaufend verwendet.

Generell sagt man, dass die Literatur und Kunst zur „Überstrukturierung“ neigt, gut zu sehen ist dies beim Sprechen (Politiker) oder vor allem in der Werbung.

In unserem Beispielgedicht:

4-mal „l“ im Text:

·         Überstrukturierung (Ähnlichkeit)

·         Sprachmelodie ist weg

·         Formale Ähnlichkeiten können zueinander geschweist werden (love, live, later, life gehören jetzt zusammen) es wird ein Mehrsinn gestiftet

·         Durch Überstrukturierung wird auch gezeigt was wichtig ist

Metareferenz:

Wie schon oben in der Darstellung erwähnt, regt die Metareferenz den Rezipient zum Nachdenken über das Medium an.

Warum ist Literatur fiktiv?

·         Extension unserer Vorstellungen (etwas scheinbar Unreelles scheint nahe)

·         Distanz von Realität gewinnen

·         Grenzen überschreiten (Satire über Politiker)

·         Relevanz wird ermahnt

Sehr bekannt ist das „sekundär-modelbildendes System“ von Lotman, seine Grafik ist sehr bekannt und trägt auch zur Verständlichkeit bei: