Analyse zur Kurzgeschichte San Salvador von Peter Bichsel .rtf

Die Worte „Mir ist es zu kalt“ bekommen eine ganz andere Bedeutung.

Es bezieht sich vielmehr auf die Ehe von Paul und Hildegard und macht die Kälte dar, die zwischen den Ehepartnern herrscht. Der Brief signalisiert, dass Paul den Wunsch nach Wärme verspürt, daher die Worte: „Ich gehe nach Südamerika“. (Z. 7)

Der danach folgende Satz verstärkt diesen Eindruck: „Sie würde lächeln und verzweifeln und sich damit abfinden, vielleicht.“(Z. 39) Das Wort „vielleicht“ steht erst am Ende und zeigt, dass Paul sich nicht mehr sicher ist, ob sie Probleme hätte, sich mit seinem Weggang abzufinden und wirklich verzweifeln würde.

Gleichzeit zeigt es auch, dass Paul sich erhofft, dass Hildegard sein Weggehen nicht egal wäre.

Er stellt sich vor, welche Handbewegungen folgen würden und wie sie sich anschließend verhalten würde, wenn er gegangen wäre.

Anschließend kommt wieder eine Wende in der Handlung und die Worte: „Dann saß er da, überlegte, wem er einen Brief schreiben könnte [...]“. (Z. 45) führen weg von seinen Gedanken an seine Frau.

In seiner Langeweile liest er sogar die Gebrauchsanweisung für seinen Füller auf französisch und englisch, sein Blick fällt erneut auf den Zettel, wieder denkt er an seine Frau. Es folgt eine allein stehende Ellipse „Saß da.“ (Z. 52), der die Untätigkeit von Paul betont und dem Leser zeigt, dass er zwar überlegt, wie es wäre wegzugehen, sich aber nicht dazu durchdringen kann, auch wirklich aktiv zu werden und an seiner derzeitigen Situation und an der Ehe mit Hildegard etwas zu ändern.

Ebenso wie Paul „festsitzt“, „sitzt“ auch seine Ehe mit Hildegard „fest“.

Als Hildegard heimkommt fragt sie als erstes, ob die Kinder schlafen. Dies ist das einzige Mal, dass wörtliche Rede gebraucht wird.

(Z. 55), einer Geste, die Paul zuvor bei seinen Überlegungen, wie Hildegard reagieren würde bereits genau beschrieben hat.

Dies zeigt, wie gut sich die beiden bereits kennen und wie stark sie aneinander gewöhnt sind. Hier endet die Geschichte und der Leser erfährt nicht, wie sich die Ehe der beiden weiter entwickelt oder ob sie gar beendet wird.

Es ist also am Leser sich Gedanken über den weiteren Verlauf zu machen.

Die Kurzgeschichte ist eine personale Erzählung, d.h der Erzähler tritt nicht selbst auf wie bei der Ich-Erzählform; er zieht sich zurück ohne ganz zu verschwinden.

Ausgehend von der Überschrift mit der Bedeutung Erlöser/Erretter ergibt sich als vorläufiges Textverständnis, dass Paul in einer Art Erlösungs- und Fluchtvision sich darüber Gedanken macht, aus einer erkalteten Beziehung und einem eintönig empfundenen Leben zu fliehen.

Der Text ist in der Umgangssprache geschrieben und bis auf die Frage Hildegards am Ende besteht er ausschließlich nur aus Aussagesätze.

Der Raum in dem Paul sich aufhält, scheint die Küche zu sein. Allerdings wird kaum beschrieben und es finden sich nur wenige Hinweise zur Gestaltung des Raumes.

Die besondere Bedeutung, die dieser Abend für Paul hat, wird dadurch besonders klar und deutlich, denn zum ersten Mal fällt ihm auf, wie kalt es in seiner Ehe zu Hildegard ist, wie eingefahren und alltäglich die Beziehung inzwischen ist.

Stellungnahme:

Meiner Meinung nach finde ich den Weg, den Paul versucht, seine Frau zum Reden zu bringen, sehr feige. Wenn er mit ihr über ihre Probleme sprechen will, dann soll er auch sprechen und nicht versteckte Botschaften schreiben.
Allerdings ist dies ja das Kommunikationsproblem, welches Peter Bichsel sehr gut beschreibt und verdeutlicht, dass man wirklich mit seinem Gegenüber reden muss, um Probleme aus der Welt zu schaffen.