Interpretation Neapel sehen .doc

Kurt Marti „Neapel sehen“

Interpretation

Der vorliegende Text „Neapel sehen“ von Kurt Marti, der 1960 entstanden ist, handelt von einem Mann, der nach vierzig Jahren Arbeit zum ersten Mal erkrankt und nach kurzer Zeit stirbt. Der Titel der Kurzgeschichte bezieht sich auf das italienische Sprichwort „Neapel sehen und sterben“.

Im Text wird von einem Mann erzählt, der alles „hasst“, vor allem seine Arbeit. „ Er hatte eine Bretterwand gebaut“, damit er die Fabrik, in der er arbeitet, von seinem Haus aus nicht sehen kann. Nach vierzig Jahren harter Arbeit erkrankt dieser zum ersten Mal. Nach einiger Zeit beschwert er sich bei seiner Frau, dass er „ immer dasselbe Gärtchen“ sieht und fordert sie auf zwei Bretter zu entfernen.

Dies geschieht durch die Hilfe des Nachbarn auch. Jedoch kann er noch immer zu wenig von der Fabrik sehen und möchte, dass noch mehr Bretter entfernt werden. Wieder handelt seine Frau nach seinem Willen. „Nach vierzehn Tagen“ beschwert er sich noch immer, dass er zu wenig sehe, denn er will auch die „Büros“ und die „Kantine“ sehen.

Wieder bittet seine Frau den Nachbarn die Bretter zu entfernen, damit der Mann das gesamte „Fabrikareal“ sehen konnte. Doch nach einigen Tagen verstirbt er.

Sehr auffallend ist auch, dass der Text kaum schmückende oder beschreibende Adjektive enthält. Hier spiegelt sich die Einstellung zu seiner Arbeit, die sehr trüb und einfach erscheint, wider. So werden auch seine Frau und der Nachbar, sowie sein Haus und „Gärtchen“ nicht näher beschrieben und charakterisiert.

Es werden auch keine Personen namentlich genannt, denn es ist immer nur die Rede von „er“, „seine Frau“ und „der Nachbar“ etc.

Besonders auffällig sind auch der kurze Satzbau und die ständigen Wiederholungen am Satzbeginn. „Er hasste seine Arbeit in der Fabrik“. Er hasste die Maschine, an der er arbeitete“.. . „Er wollte kein Greis sein, er wollte keinen kleineren Zahltag“,.. . Durch dieses ständige „er hasste“ wird auch deutlich, dass der Hass sein Leben bestimmt und offensichtlich kein Platz für andere Gefühle ist. „Er hasste seine Frau, sooft sie ihm sagte,..“. Später lässt sich eine Veränderung in der sprachlichen Gestaltung feststellen.

Dies erfolgt in dem Moment, wo er wieder einen Teil der Fabrik sehen kann. Hier werden einige Metaphern zum Ausdruck gebracht. „das Spiel des Rauches, Menschenstrom,..“. Die Sprache wird hier sogar ein wenig poetisch.