Grimmsches Wörterbuch .doc

Die gegenwärtige Bedeutung der Wörter und der aktuelle Gebrauch blieb dagegen am Rande des Interesses. Sie hielten die Bedeutungsangaben zu Wörtern der Alltagssprache für ganz überflüssig . Um die Bedeutung der Wörter einigermaßen zu fixieren und Homonyme bzw. Homographen aueinanderhalten zu können, benutzten Brüder Grimm lateinische Äquivalente. Diese Praxis war bis Adelung ohnehin üblich.

Was ganz neu im grimmischen Wörterbuch war, war die Funktion der Beispiele.

Das DWB knüpfte an die überlieferte sog. Vorbild-Funktion des lexikographischen Beispiel an, tat es aber in einer neuen Weise. Sie bestimmten völlig neu, welche Werte durch vorbildhafte Beispiele vermittelt werden sollten.

Beispiele sollten nicht ein an rhetorischen oder poetischen Regeln bzw. an der Leitvarietät ausgerichteten Wortgebrauch vorführen, sondern die Leser sollten affektiv betroffen gemacht werden von der Fülle und Schönheit der Sprache.

Jakob ung Wilhelm formuliernten zwar am Anfang die Kriterien der Stichwort- und Belegauswahl, aber infolge der langen Erscheinungsdauer des Wörterbuchs gehorcht die Aufnahme der Stichwörter keinen strikt eingehaltenen Prinzipien.

Das DWB ist alphabetisch geordnet und die Wortartikel sind durchgehend zweigeteilt: Auf einen etymologischen und sprachvergleichenden Teil folgt der Bedeutungs- und Belegteil.

Drei Hauptziele des DWB:

1. Wörterbuch als nationales Denkmal
2. Das DWB sollte die historisch-etymologische Wortforschung als Wissenschaftsparadigma etablieren und diesem möglichst über wissenschaftliche Kreise hinaus national motiviertes Prestige verleihen
3. Das dritte Ziel bestand in der Begründung und Durchsetzung einer dieser Sprach- und Methodenauffassung entsprechenden historisierenden Ortographie.

Jacob Grimm hatte sich mit Buchstaben A, B, schmales C, E und F beschäftigt, während der langsamer arbeitende Wilhelm beschäftigte sich nur mit D. Wilhelm starb kurz nachdem er den Band D fertig hatte, Jakob musste seine Feder für immer niederlegen bei dem Wort Frucht.

2) Nach dem Tod der Brüder beginnt sog. zwiete Phase des deutschen Wörterbuchs. In der zweiten Phase änderte sich die Funktion, nicht aber die Menge der Beispiele. Seither galt das Beispiel als philologischer Nachweis, als Zitat, anhand dessen der Philologe eine wissenschaftliche Aussage belegt, gleichgültig, ob dies in einem Wörterbuch, Grammatik oder in einem wissenschaftlichen Text geschieht.

Diese Einführung der Nachweis-Funktion der Beispiele bewirkte eher noch eine Zunahme der Belegfülle.

3) Die dritte Phase von 1908 bis 1930 war duch den Versuch geprägt, die Uneinheitlichkeiten zu kontrolieren. Z.B. unzureichende Quellengrundlagen mussten verbessert werden, ferner wurden die Maßnahmen zur Reduzierung des Artikelsumfang ergriffen, die aber im Endeffekt bewirkten, dass die Artikel noch umfangreicher und das Tempo noch langsamer wurde.

Von 1906 bis 1930 erschienen nur drei Bände.

4) Die vierte Phase begann 1930 mit den organizatorischen Neuerungen.

Das Konzept dieser Neuerungen zielte auf bessere und konsequentere Gliederung der Wortartikel. Der Bedeutungsteil wurde viel stärker hierarchisiert als früher und die Bedeutungen wurden jetzt mittels deutscher Paraphrasen angegeben statt bloß mittels lateinischer Aquivalente. Damit erhielt das Wörterbuch eine semantischere Ausrichtung als vorher, auch wenn die Wortformengeschichte immer im Vordergrund blieb.

Nach dem zweiten Weltkrieg wurde die Institution Deutsches Wörterbuch in Ostberlin eingerichtet und 1947 wurde das in Göttingen eine zweite Arbeitsstelle eingerischtet. An beiden Orten in zwei Staaten arbeiteten Germanisten an dem gemeinsamen Werk. Im Jahre 1960 erschienen die letzten zwei Bände W und Y.