Situation in Frk: Aspekte der Sprach-
& Kulturgeschichte im MA
- Galloromania (2 Sprachräume: langue d’oc
[S], langue d’oil [N]
- Bildungs- & Schriftsprache: Latein
- Kirche hat Schrift- & Bildungsmonopol
- erste literarische Zeugnisse des Alt-Frz.: religiöser /
juristischer Kontext
- Wende: 11/12.Jh: radikaler Neubeginn
è Entstehung der
ersten volkssprachl. Gattungen:
1) Chanson
de geste (oil): Heldentaten besungen (1098 „chanson de Roland“) è Heldenepik
2) Troubadourlyrik
(langue d’oc): Besingen der Herrin (Schmachten) è
Liebeslyrik
- ab 2. Hälfte d. 12.Jh:
è Entstehung der höfischen Literatur (unterschiedl. Stoffkreise:)
1) Matiere
de Rome / roman antique (Heldenfiguren aus Antike besungen) = Übergangsform
zw. Epos & Roman
a) Trebenroman
(~ 1150) b) Trojaroman (~1165) c) Alexanderroman (~1170)
2) Matiere
de Bretagne / Artusepik: keltisch-bretonischer Sagenkreis
-
Vermischung von Fiktion & Wirklichkeit
-
Histor. Wahrheitsgehalt des Erzählers fraglich
-
Bewusstsein des eigenständigen Status von Literatur/ Roman bildet sich
heraus
SEMIOTIK: Unterscheiden der
Textebenen (Pragmatik, Syntaktik, Semantik)
[gr. „semeion“ = Zeichen è
Lehre aller Zeichen, nicht nur sprachliche]
This paragraph has been concealed!
Download the complete document for free!
• Click on download to get complete and readable text
• This is a free of charge document sharing network
• First upload your own document, and you get a word document per email
• No registration necessary, gratis Swap homeworks and notes at no charge!
Gratis scripts for students and pupils!
- zentrale Merkmale d. sprachl. Zeichens:
1) Willkürlichkeit / Arbitrarität (Beziehung
zw. Signifikant & Signifikat
Le signe: signifie (concept) [Signifikat]
Signifiant
(image acoustique) [Signifikant]
2) Linearität (keine Synästhesie = mehrere
Sinneswahrnehmungen gleichzeitig)
Jedes Zeichen/ jede
Zeichenkombination besitzt 3 Dimensionen:
1) semantische ~ (Beziehung zw. Bezeichnung &
bezeichnetem Gegenstand) = Bedeutung
Bsp: Rose = Signifikant
(materieller Wortträger) è hat Signifikat
(=Vorstellung vom Signifikanten): Blume (best. Farbe/ Form) & Referenten:
Rose in realer Welt
2) syntaktische ~ (Beziehung der Zeichen
untereinander/ deren Kombinat°) = Verknüpfung
Bsp.: rot – gelb – grün (=
Lichterkombi) è jede Farbe einzeln /
rot + gelb/ gelb + grün .. ABER: nie rot + grün! [Syntaktik = Textaufbau]
ð
bezogen auf Text: Strukturierung/ Wiederholung
ð
bezogen auf Lyrik: Reim, Alliteration
3) pragmatische ~ (Beziehung zw. Zeichen &
Zeichenbenutzer) = Akt der Kommunikation
-
impliziert immer Aufforderungscharakter von Sprache (Sprechen = Handlung)
PRAGMATIK:
a) kommunikative
Intention einer Äußerung (Warnen/ Bitten/ Drohen/ Auffordern)
b) kommunikative
Intention erschließt sich im Text
è Zeichen müssen
nach diesen 3 Dimensionen untersucht werden!
