Die Englische Sprache als globales Kommunikationsmittel .doc

Die meisten Englisch-Muttersprachler leben in:

3. Quelle

Es lassen sich im Geschwindmarsch und in grausamer Vereinfachung mehrere Faktoren nennen, die eine große Rolle bei der Eroberung des Englischen in der Welt gespielt haben. Und diese Faktoren sind ausschließlich wirtschaftlicher und politischer Natur. Es wäre sicher schön, auch so etwas wie geistige oder sonstige feinere, gar kulturelle Gründe nennen zu können, aber so war und so ist es nicht.

Der Aufstieg der englischen Sprache zur wichtigsten Weltsprache begann im 19. Jahrhundert. Damals umfasste das Britische Imperium mit all seinen Kolonien bis zu einem Drittel der Weltbevölkerung.

Wie sich das britische Reich geographisch erstreckt hat, so war es auch mit der Sprache. Englisch musste natürlich in den Ländern des Empire gelehrt werden, und zwar damit die Soldaten ihre britischen Befehlshaber verstehen konnten, und damit eine funktionierende Verwaltung aufgebaut werden konnte.

Man schaffte es auch, dem Englischen selbst eine zivilisierende Wirkung anzudichten, wie das bei anderen Sprachen auch schon mal der Fall ist. Wer also als zivilisiert gelten wollte, musste Englisch reden können.

Mit dem Ende des Ersten und erst Recht nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurde nun eine Entwicklung in Gang gesetzt, die einen mächtigen Sprung in Richtung der heutigen Situation einer effektiven Dominanz des Englischen bewirkte.

Die Vereinten Nationen hatten zunächst noch fünf offizielle Sprachen: Chinesisch, Englisch, Französisch, Spanisch und Russisch – die Siegersprachen. Nach dem Zweiten Weltkrieg waren es aber nun die USA, die die Regeln des Wiederaufbaus in der Welt bestimmten, und zwar in wissenschaftlicher und bildungspolitischer Sicht: sie waren die einzige Weltmacht, die intakt geblieben war.

Und eine ganz entscheidende Rolle spielte die nächste Revolution im Bereich der Kulturtechniken, nämlich der Computer. Die ersten Computersprachen waren sämtlich in Englisch konzipiert. Zunehmend übernahmen die USA die Weltführerschaft auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technik. Und um an diese Wissensbestände zu gelangen, und damit persönlichen und gesellschaftlichen Erfolg zu erzielen, muss man Englisch lernen und es lehren.

Die nächste Kulturrevolution, nach Gutenberg und dem Computer, war: das Internet.

Die im Rahmen der Globalisierung beobachtbare Dominanz der englischen Sprache zeigt sich jedoch nicht nur in ihrer Rolle als Medium der internationalen Kommunikation, sondern auch in ihrem Einfluss auf andere Sprachen.

So sind auch im Ungarischen – unter anderen Sprachen – die Sprache der Werbung, der Medien und der Selbstdarstellung von Firmen und Vereinen, verschiedene Fachsprachen und sogar die Alltagsprache der Jugendlichen in zunehmendem Maße von Anglizismen durchsetzt, ohne dass dadurch in jedem Fall ein deutlicher Effekt an Präzision, an zusätzlichen Ausdrucksmöglichkeiten oder gar besser Verständlichkeit erreicht wird.

Anglizismen wie Volleyball, Party sind nahezu perfekt in das System des Ungarischen integriert, an Ausdrücke wie Swimming Pool, Call Center, Service Point, download.. haben wir uns fast gewöhnt – sowohl im Ungarischen als auch im Deutschen.

Sprachkontakt oder gar Sprachmischung gab es zu allen Zeiten und in allen geographischen Räumen. Fast immer ist es die politische oder ökonomische Macht einer bestimmten Gruppe, die die Richtung der Einflussnahme bestimmt.

Die englische Sprache selbst ist historisch betrachtet ein ausgesprochenes hybrides Gebilde, in dem zwar der germanische Teil des Wortschatzes nur einen Anteil von maximal 35% hat, aber als Kernwortschatz, als besonders häufig verwendeter und stilistisch positiv bewerteter Alltagswortschatz sowie als grammatischer Funktionswortschatz dennoch von besonderem Gewicht ist. Über 60% des Wortschatzes stammen aus dem Französischen, dem Lateinischen oder Spanischen.

Insgesamt wurde der englische Wortschatz aus über 80 Sprachen gespeist.

Die Englische Sprache selbst